Prayer

Since we need a lot of prayer, especially now, here a numerous translations of the term

• ʾal•ṣṣalāẗuṇ, Arabic, الصَّلَاةٌ

• ʾal•duʿāˁuṇ, Arabic, الدُعَاءٌ

• it-talba, Siculo–Arabic Maltese

• hạ•ttəp̄illāh, Hebrew, הַתְּפִלָּה

• diy ttəp̄iləh, Yiddish, דִּי תְּפִֿלְה

• diy dʾạv̇ẹʿnəʿn, Yiddish, דִּי דּאַווֶענְען

• yä•sꞌälotu, Amharic, የጸሎቱ

• ʾəti•sꞌälotə, Tingrinya, እቲጸሎት

• namāz, Persian and Balochi/Baluchi/Balòci, نَمَاز

• namoz, Tajik, намоз

• duʿā, Persian, دُعَا

• duo, Tajik, дуо

• l°mūn°ź, Pashto, لمُونْځ

• ʾar°ǧ, Sindhi, ارْج

• dūv̇ā, Uyghur, دُوۋَا

• n°wêǧ, Soranî Kurdish, نْوێژ

• dûa, Kurmanjî Kurdish

• doga, Crimean Tatar, дога

• lamaz dar, Chechen, ламаз дар

• namaź, Bashkir, намаҙ

• ibodat, Uzbek

• namaz, Turkish and Turkmen

• dua, Azerbaijani

• mörgül, Tuvan, мөргүл

• duba, Kyrgyz, дуба

• dūġa, Kazakh, дұға

• prārthanā, Sanskrit, Hindi, and Marwardi/Marwari, प्रार्थना

• duʿā, Urdu and Shahmukhi Punjabi, دُعَا

• prārathanā, Gurmukhi Punjabi, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ

• duꞌā, Gurmukhi Punjabi, ਦੁਆ

• p°rārat°hanā, Shahmukhi Punjabi, پْرَارَتْھَنَا

• prārthanā, Bengali, প্রার্থনা

• praārthanā, Assamese, প্ৰাৰ্থনা

• praārthanā (Assamese, প্ৰাৰ্থনা)

  I know that the vowels do not look quite right in the Assamese transliteration (otherwise quite similar to the Bengali and Sanskrit, Hindi, and Marwardi/Marwari transliterations). However, I triple checked, and apparently that is correct. There is no standardized method to transliterate Bengali and Assamese.

• kido, Korean, 기도

• inori, Japanese, 祈り

• dǎo•gào, Mandarin, 祷告

• tou2•gou3, Cantonese, 祷告

• duʿāˁ, Malay in Jawi script, دُعَاء

• doa, Malay and Indonesian

• ewe iotek, Chuukese

• sampi nya, Iban

• ti kararag, Ilocano

• ang panalangin, Filipino

• ʾaddūʿā, Hausa in Ajami script, ادُّوعَا

• ḏə namāz•ik ṣalāẗ,ʿĀlam•iš, my conlang, i.e. literally, the obeisant connection